"The project technical person in c" of Spanish translation
【 English 】
The project technical person in charge and the responsible foreman shall, according to the actual situation of the project, formulate feasible irrigation scheme and procedure and make technical disclosure to each operator seriously. In the process of concrete pouring and tamping, the preparation and standard maintenance of specimens should be controlled. When concrete sampling must ask supervision technician stand by witness.
【 Spanish 】
El Director Técnico del proyecto y el capataz responsable elaborarán un plan y un procedimiento prácticos de riego de acuerdo con la situación real del proyecto, y darán a cada operador información técnica seria. La preparación y el mantenimiento estándar de las muestras deben controlarse durante el vertido y la compactación del hormigón. El personal técnico de supervisión debe estar presente durante el muestreo del hormigón.