online translation

【 English 】
With the establishment of epidemic prevention institutions at all levels, it is very important to establish an effective epidemic prevention team. Epidemic prevention institutions are the core of the whole epidemic prevention system, and their responsible officials determine the efficiency of epidemic prevention institutions. In the process of establishing institutions, governments at all levels pay more attention to the use of officials. In addition, in order to establish an epidemic prevention team, doctors and medical professionals such as Wu Liande were hired, and epidemic prevention personnel were recruited. It is very dangerous to engage in epidemic prevention. In order to ensure the stable development of epidemic prevention, local governments have requested to establish reward and punishment systems. Those who have made contributions to epidemic prevention will be rewarded, those who have sacrificed will be given a pension, and officials who have failed to prevent epidemic disease will be punished. The study of pestis itself is the premise of adopting correct epidemic prevention measures. The authorities have also actively carried out research on pestis and explored various effective epidemic prevention measures.The Qing government and local authorities attached great importance to the formulation of various rules and regulations regulating epidemic prevention. The central government of the Qing Dynasty also specially convened relevant departments to discuss various epidemic prevention laws and regulations at the national level. Although there was no national epidemic prevention law at this time, the Army Department of the Qing government and local authorities formulated various forms of epidemic prevention laws and regulations accordingly, which laid the foundation for the later introduction of epidemic prevention law. In order to deal with pestis, the Qing government and local authorities issued a series of epidemic prevention laws and regulations. These laws and regulations cover the whole process of epidemic prevention and provide a strong institutional guarantee for epidemic prevention. In addition, the local authorities also publicized the epidemic prevention rules through the media.
【 Spanish 】
Con el establecimiento de instituciones de prevención de epidemias a todos los niveles, es muy importante establecer un equipo eficaz de prevención de epidemias. La institución de prevención de epidemias es el núcleo de todo el sistema de prevención de epidemias, y su persona responsable determina la eficiencia de la institución de prevención de epidemias. En el proceso de establecimiento institucional, los gobiernos de todos los niveles prestan más atención al uso de los funcionarios. Además, para formar un equipo de prevención de epidemias, se contrató a médicos y personal médico como Wu liande y se contrató personal de prevención de epidemias. Es muy peligroso trabajar en la prevención de epidemias. A fin de garantizar el desarrollo estable de la labor de prevención de epidemias, los gobiernos locales exigen que se establezca un sistema de recompensas y castigos. Se recompensará a quienes contribuyan a los esfuerzos de prevención de epidemias, se pagarán pensiones a quienes hagan sacrificios y se castigará a los funcionarios que no lo hagan. El estudio de la plaga en sí es la condición previa para la adopción de medidas adecuadas de prevención de epidemias. Las autoridades también están llevando a cabo activamente investigaciones sobre la plaga y estudiando diversas medidas eficaces de prevención de epidemias. El Gobierno Qing y el gobierno local conceden gran importancia a la formulación de diversas normas y reglamentos de prevención de epidemias. El Gobierno central de la dinastía Qing también convocó a los departamentos pertinentes para examinar las leyes y reglamentos nacionales de prevención de epidemias. Aunque no había ninguna ley nacional de prevención de epidemias en ese momento, el Ministerio del ejército y el gobierno local del Gobierno Qing habían promulgado diversas leyes y reglamentos de prevención de epidemias, que sentaron las bases para la promulgación de la Ley de prevención de epidemias. Para hacer frente a la plaga, el Gobierno Qing y las autoridades locales emitieron una serie de leyes y reglamentos de prevención de epidemias. Estas leyes y reglamentos abarcan todo el proceso de prevención de epidemias y proporcionan una fuerte garantía institucional para la labor de prevención de epidemias. Además, las autoridades locales han dado a conocer las normas de prevención de epidemias a través de los medios de comunicación.