online translation

【 English 】
The response and measures of the authorities and the people in the Northeast pestis are of great reference value and reflection significance to us. How the government should act in the face of the epidemic is very important, and how people control their emotions and keep calm is also very important. We should adopt a scientific and modern public health system and epidemic prevention and control measures. Many measures taken in the process of epidemic prevention at that time are still effective today and have passed the test of time. Remember not to be superstitious and take things for granted, and prevent the recurrence of the way of praying for health through ghosts and gods superstition and taking things for granted to catch rats. From this pestis and its prevention process, we also need to realize that the government should continuously improve the ability of social disaster resistance and relief, improve the modern public health system and social security system, promote the change of people's living habits and the improvement of public health awareness, and improve the administrative efficiency of the government, We should actively respond to natural and man-made disasters, refuse to act and conceal information. In the face of the rampant epidemic, the people need to mobilize forces from all walks of life to cooperate closely, and also need to complement and cooperate with the government. All kinds of non-governmental organizations should strengthen their own mechanism construction, conform to the trend of the times, and constantly update the rescue methods and systems to improve the effectiveness of the rescue.
【 Spanish 】
Las medidas de respuesta de las autoridades y la población del noreste de China tienen un importante valor de referencia y una importancia reflexiva para nosotros. Frente a la epidemia, es muy importante que el Gobierno Act úe y que la gente controle sus emociones y mantenga la calma. Adoptar un sistema de salud pública científico y moderno y medidas de prevención y control de epidemias. Muchas de las medidas adoptadas en ese momento en el proceso de prevención de epidemias siguen siendo eficaces hoy en día y han superado la prueba del tiempo. Recuerde no ser supersticioso, dar por sentado, para evitar que la superstición de los fantasmas y dioses para la salud, dar por sentado la práctica de atrapar ratones de nuevo. A partir de esta plaga y de su prevención, también debemos darnos cuenta de que el Gobierno debe mejorar continuamente la capacidad de la sociedad para hacer frente a los desastres y responder a ellos, mejorar el sistema moderno de salud pública y el sistema de seguridad social, promover el cambio de los hábitos de vida de las personas, mejorar La conciencia de la salud pública y mejorar la eficiencia administrativa del Gobierno. Responder activamente a los desastres naturales y provocados por el hombre, negarse a actuar y ocultar información. Frente a la epidemia desenfrenada, la gente necesita movilizar la fuerza de todos los ámbitos de la vida para llevar a cabo una estrecha cooperación, también necesita complementar y cooperar con el Gobierno. Las organizaciones no gubernamentales deben fortalecer su propio mecanismo, ajustarse a la tendencia de los tiempos, actualizar continuamente los métodos y sistemas de rescate y mejorar la eficacia del rescate.