online translation

【 English 】
From October 1910 to April 1911 in the late Qing Dynasty, the world's most serious epidemic pestis broke out in Northeast China in the 20th century. Although the Qing government was in turmoil at this time, its response to the pestis disaster in this "land of prosperity" not only successfully curbed the expansion ambitions of the Japanese and Russian invaders, but also promoted the modernization of China's public health care.The Northeast pestis from 1910 to 1911 occurred under the third pestis pandemic. The workers who came to Northeast Asia to hunt marmots were attracted by the rising price of marmots' skins in the fur market at that time. They did not understand that marmots would infect pestis. They not only killed marmots at will, but also ate marmots' meat, so the pestis was brought to people. Pandora's box was opened and pestis began to spread from person to person. The focus of the Northeast pestis was in Russia. Due to people's fear of the rapidly spreading outbreak of the epidemic and the expulsion of suspected workers from Russia for their own epidemic prevention needs, workers carrying pestis germs returned home one after another. Pestis spread from Russia to Northeast China and broke out rapidly.
【 Spanish 】
De octubre de 1910 a abril de 1911, la plaga más grave del mundo estalló en el noreste de China en el siglo XX. Aunque el Gobierno Qing estaba en agitación, pero su respuesta a la plaga; "Tierra de prosperidad"; No sólo frenó con éxito las ambiciones expansionistas de los invasores japoneses y rusos, sino que también promovió la modernización de la salud pública China. De 1910 a 1911, la plaga del noreste ocurrió bajo la tercera pandemia de peste. El aumento de los precios de la piel de Marmota en el mercado de pieles atrajo a los cazadores de marmotas del noreste de Asia. No sabían que la marmota podría infectarse con la plaga. No sólo matan a la marmota a voluntad, sino que también comen su carne, por lo que la plaga es llevada ante la gente. La Caja de Pandora fue abierta y la plaga comenzó a extenderse de persona en persona. La plaga del noreste se centra en Rusia. Los trabajadores que transportaban la plaga regresaron a casa en medio de temores de una rápida propagación de la enfermedad y la necesidad de expulsar a los presuntos trabajadores de Rusia para su propia prevención. La plaga se extendió de Rusia al noreste de China y estalló rápidamente.