online translation

【 English 】
The number of deaths and the intensity of the epidemic far exceed that of ordinary natural disasters. This direct threat to people's lives has created tension and extreme fear. Under the panic, many people fled the epidemic area before the government cut off the epidemic line, resulting in the further spread of the epidemic. Under the panic, rumors spread wantonly, making the social order very unstable.In the face of different epidemic prevention measures, the people also showed superstition and resistance. Some people protect themselves from epidemics through superstitious witchcraft or rumored prescriptions. Some people do not believe in western medicine, and they doubt and reject western medicine epidemic prevention methods such as disinfection, house burning and isolation. Under the condition that the traditional burial method is not enough to completely eliminate the pathogen of pestis, the use of cremation has been strongly resisted by people. However, this change in the way of handling corpses is a more effective means to curb the spread of pestis. At the same time, it is also a great challenge to the traditional concept and plays an important role in changing the atmosphere.The large-scale epidemic of pestis has prompted people to think about establishing a permanent epidemic prevention organization and public health epidemic prevention system. At the early stage of the pestis epidemic, public opinion criticized the government for its poor prevention and control, and actively suggested that the Qing government speed up the construction of the public epidemic prevention system. The folk voice about establishing a perfect public epidemic prevention system objectively provided ideological impetus and public opinion support for the construction of relevant systems in modern China.
【 Spanish 】
El número de muertes y la gravedad de la epidemia superan con creces los desastres naturales ordinarios. Esta amenaza Direct a a la vida de las personas crea tensión y temor extremo. En medio del pánico, muchas personas huyeron de la zona antes de que el Gobierno cortara la línea, lo que condujo a una mayor propagación. Bajo el pánico, los rumores se propagan libremente, lo que hace que el orden social sea muy inestable. Frente a diferentes medidas de prevención de epidemias, la gente también muestra superstición y resistencia. Algunas personas se protegen de epidemias por brujería supersticiosa o recetas de rumores. Algunas personas no creen en la medicina occidental, sospechan y rechazan la desinfección, la quema de casas, el aislamiento y otros métodos de prevención de epidemias de la medicina occidental. Cuando los métodos tradicionales de entierro no son suficientes para eliminar completamente el patógeno de la plaga, el uso de cremación ha sido fuertemente resistido. Sin embargo, este cambio en la forma en que se procesan los cadáveres es un medio más eficaz de detener la propagación de la plaga. Al mismo tiempo, también es un gran desafío para las ideas tradicionales y desempeña un papel importante en el cambio de la atmósfera. La pandemia de peste ha llevado a considerar la posibilidad de establecer instituciones permanentes de prevención de epidemias y sistemas de salud pública. En los primeros días de la epidemia de peste, la opinión pública criticó al Gobierno por su ineficacia en la prevención y el control de la epidemia y sugirió activamente que el Gobierno Qing acelerara la construcción del sistema público de prevención de epidemias. La voz popular sobre el establecimiento y la perfección del sistema público de prevención de epidemias proporciona objetivamente el impulso ideológico y el apoyo de la opinión pública para la construcción de sistemas relacionados en la China moderna.