online translation

【 English 】
In addition to establishing epidemic prevention organizations at all levels, non-governmental organizations also take measures to cooperate with local governments to implement public epidemic prevention. In response to the pestis, local non-governmental organizations have actively participated in public epidemic prevention.Due to the disastrous impact of the spread of pestis and the fact that science, technology and medical means could not fully and effectively eradicate pestis, it was naturally an urgent need for people at that time to understand the mechanism of pestis and its avoidance methods. Therefore, during the period of pestis in Northeast China, a large number of articles on pestis related theories came out at the right time, and avoided the pestis disaster by promoting a healthy lifestyle. These discussions are all aimed at avoiding pestis by strengthening personal hygiene and improving traditional eating habits, and put forward many useful opinions on improving Chinese traditional lifestyle and establishing scientific health concepts.The pestis cost a lot of money for epidemic prevention, making the fragile finance of the Qing Dynasty more difficult. In view of the huge deficit of funds for epidemic prevention at that time, people began to appeal to officials and people for donations. Although the funding for epidemic prevention at that time mainly depended on government funding, civil and international parties also actively contributed to disaster relief.
【 Spanish 】
Además de establecer organizaciones de prevención de epidemias a todos los niveles, las organizaciones no gubernamentales también han adoptado medidas para cooperar con los gobiernos locales en la aplicación de la prevención pública de epidemias. Para hacer frente a la plaga, las organizaciones no gubernamentales locales participan activamente en la labor pública de prevención de epidemias. Debido a los efectos catastróficos de la propagación de la plaga y a la incapacidad de los medios científicos, técnicos y médicos para erradicar la plaga de manera efectiva, la comprensión de la patogénesis de la plaga y sus métodos de control se convirtió naturalmente en un problema urgente que la gente necesitaba resolver en ese momento. Por lo tanto, durante la epidemia de peste en el noreste de China, un gran número de artículos relacionados con la teoría de la plaga se publicaron oportunamente, promoviendo un estilo de vida saludable para evitar el desastre de la plaga. Estos debates tienen por objeto evitar la plaga mediante el fortalecimiento de la higiene personal y la mejora de los hábitos alimentarios tradicionales, y ofrecen muchas sugerencias útiles para mejorar el estilo de vida tradicional chino y establecer una visión científica de la salud. La plaga gastó mucho dinero en la prevención de epidemias, lo que hizo más difícil la frágil financiación de la dinastía Qing. En vista de la enorme escasez de fondos para la prevención de epidemias en ese momento, se hizo un llamamiento a los funcionarios y al público para que contribuyeran. Aunque los fondos para la prevención de epidemias en ese momento dependían principalmente de los fondos gubernamentales, las partes civiles e internacionales también participaban activamente en el socorro en casos de desastre.