online translation

【 English 】
Permanent magnet synchronous generator (PMSG) needs a DC magnetic field in order to realize energy conversion, and the DC current that generates the magnetic field is called the excitation current of PMSG. According to the supply mode of excitation current, the first one is that the generator which obtains excitation current from other power sources is called other excitation generator; The second kind: from the generator itself to obtain excitation power, is called self-excited generator. Their advantages: permanent magnet synchronous generator has the advantages of small volume, simple structure, low loss, high efficiency, mainly used for high-performance servo drive system which requires fast response, wide speed range, accurate positioning. Main disadvantages: poor seismic capacity, small power, complex structure, slightly high cost.
Permanent magnet synchronous generator (PMSG) is a synchronous machine which is excited by permanent magnet to produce synchronous rotating magnetic field. As the rotor, the permanent magnet generates rotating magnetic field, and the stator winding induces three-phase symmetrical current through armature reaction under the action of rotating magnetic field. At this time, the kinetic energy of the rotor is converted into electric energy, and the permanent magnet synchronous motor is used as the generator.
【 Spanish 】
El generador sincrónico de imán permanente (pmsg) necesita un campo magnético de corriente continua para realizar la conversión de energía. La corriente directa que produce el campo magnético se llama corriente de excitación pmsg.De acuerdo con el modo de suministro de la corriente de excitación, el primer tipo de generador que obtiene la corriente de excitación de otras fuentes de energía se llama otro generador de excitación.El segundo tipo: obtener la Potencia de excitación del propio generador, llamado generador de auto - excitación.El generador sincrónico magnético permanente tiene las ventajas de pequeño tamaño, estructura simple, baja pérdida, alta eficiencia, etc. se utiliza principalmente en el sistema servo - Drive de alto rendimiento que requiere una respuesta rápida, una amplia gama de regulación de velocidad y una posición precisa.Principales desventajas: baja capacidad sísmica, baja potencia, estructura compleja, costo ligeramente alto.
El generador sincrónico de imán permanente (pmsg) es un motor sincrónico que genera un campo magnético rotatorio sincrónico excitado por un imán permanente.El imán permanente actúa como rotor para producir un campo magnético rotativo, y el devanado del estator genera una corriente simétrica de tres fases a través de la reacción de armadura bajo el campo magnético rotativo.En este momento, la energía cinética del rotor se convierte en energía eléctrica y el motor sincrónico magnético permanente se utiliza como generador.