Related translation
'When the maintenance task is completed, the quality department of the unit shall be notified to conduct inspection of the engineering maintenance part, and party A/user shall be submitted for acceptance and sign opinions after passing the inspection. The maintenance principal shall return the engineering maintenance records issued by the engineering management department to the engineering department.'
of
Spanish
translation：
Una vez completada la tarea de mantenimiento, se informará al Departamento de calidad de la unidad para que inspeccione las piezas de mantenimiento del proyecto y las presente a la parte A / usuario para su aceptación y firma de las observaciones. El Director de mantenimiento devolverá el registro de mantenimiento de ingeniería emitido por el Departamento de gestión de ingeniería al Departamento de ingeniería.。
'The principal person in charge of the project Management Department shall sign the safety production responsibility certificate with each subcontracted construction unit and the person in charge of the construction team, so that the responsibility of safety production work is assigned to each person and each layer is responsible for it.'
of
Spanish
translation：
El Director Principal del Departamento de gestión de proyectos y las unidades de construcción subcontratadas, los Jefes de equipo de construcción firmaron la responsabilidad de la seguridad en el trabajo para lograr la responsabilidad de la seguridad en el trabajo a las personas, capa por capa.。
'Bank loans refer to the funds borrowed by enterprises from banks or other non bank financial institutions that need to repay the principal and interest, including long-term loans with a repayment period of more than 1 year and short-term loans with a repayment period of less than 1 year. They are mainly used for enterprises to purchase and build fixed assets and meet the needs of working capital turnover.'
of
Spanish
translation：
Los préstamos bancarios se refieren a los préstamos de empresas a bancos u otras instituciones financieras no bancarias que requieren el reembolso del capital y los intereses, incluidos los préstamos a largo plazo con un período de reembolso superior a un a ño y los préstamos a corto plazo con un período de reembolso inferior a un año. Se utiliza principalmente para la adquisición y construcción de activos fijos por las empresas para satisfacer las necesidades de liquidez.。